1. 爱游戏网页版

      English

      首頁

      爱游戏网页版新聞

      我院趙玲主持開發的計算機輔助翻譯雲平臺獲軟件著作權

      2022-06-23 來源: 瀏覽量:

      (通訊員:吳小紅)外國語言文學爱游戏网页版根據學校對於外語爱游戏网页版人才培養“一體兩翼”的要求進行了一系列探索和創新舉措。如何培養“外語+”複合型人才,已成爲教學改革的重點之一。我院大學英語部趙玲副教授主持開發了“在線協同翻譯教學實踐平臺”,爲學生自主學習提供輔助手段,爲培養應用型、複合型外語人才提供了有力支撐。2021年11月2日,該軟件獲得國家版權局頒發的計算機軟件著作權。

      該平臺是“計算機輔助翻譯雲平臺在翻譯教學中的應用”項目的成果之一,將計算機輔助翻譯技術應用於翻譯教學,從傳統的紙筆翻譯過渡到計算機輔助翻譯,從單一內容的授課過渡到綜合內容的知識獲取,從翻譯技能培訓過渡到翻譯職業教育,以適應快節奏的現代技術社會的市場需求,促進傳統翻譯教學模式的革新。

      該平臺以主流翻譯模式爲出發點,設計了團隊管理、項目管理、語料管理、任務管理、操作檯五大基礎功能模塊,內置了平行語料庫,覆蓋了現有商用翻譯軟件中的核心功能,學生可以體驗到真實計算機輔助翻譯場景下的各個流程,在校提前鍛鍊計算機輔助翻譯的實操能力,實現學習與工作的無縫對接。該平臺還結合教師與學生的實際需求,融入教學管理功能,是考慮了教學因素的免費翻譯平臺,既有商用翻譯軟件的功效,又能服務學校教學需求。

      該平臺不僅能提升學生翻譯的實操能力,還能方便教師對教學進行智能化管理。重要的是學生在課外課下多了自主創新實踐的機會,還可以組織團隊在平臺上完成相關協作任務,鍛鍊創新思路。學生可以基於此平臺開展具有創新性的語料庫或術語庫設計活動,結合各自不同的專業(如藥學、生物學、傳播學等),建構具有學科特色的語料庫,推動“外語+”複合型人才的培養。

      分享到: